enträtseln

dekodieren; entschlüsseln; entziffern; dechiffrieren; decodieren; lesen

* * *

ent|rät|seln [ɛnt'rɛ:ts̮l̩n] <tr.; hat:

(etwas Rätselhaftes) verstehen, durchschauen:

der Forscherin war es gelungen, die alte Schrift zu enträtseln.

Syn.: ↑ aufdecken, ↑ entschlüsseln, ↑ entziffern, ↑ klären.

* * *

ent|rät|seln 〈V. tr.; hat〉 eine Sache \enträtseln das ihr zugrundeliegende Rätsel lösen, ihren verborgenen Sinn herausfinden, ihre Bedeutung erkennen ● ein Geheimnis, Schriftzeichen \enträtseln

* * *

ent|rät|seln <sw. V.; hat:

a) etw. Rätselhaftes verstehen, durchschauen:

ein Geheimnis, eine unbekannte Schrift e.;

b) <e. + sich> als etw. Rätselhaftes verstanden, durchschaut werden:

langsam beginnt sich das Geheimnis zu e.

* * *

ent|rät|seln <sw. V.; hat: a) etw. Rätselhaftes verstehen, durchschauen: ein Geheimnis, eine unbekannte Schrift e.; wie Leute mit hingemurmelten Fragen und Antworten die Gegenstände auf den Blättern zu e. versuchten (Rolf Schneider, November 159); b) <e. + sich> als etw. Rätselhaftes verstanden, durchschaut werden: Zugleich beginnt die Bedeutung jenes „zweiten Abgesandten“ sich zu e. (Th. Mann, Joseph 40).